Все хотят быть как ewe

Небольшое напоминание:
🐑Омофоны: одинаковое звучание, разное значение (you / ewe)
🐑Омографы: одинаковое написание, разное произношение (wind как существительное / wind как глагол)
🐑Омонимы (в широком смысле): общий термин для совпадений по звучанию и/или написанию

Но это не все.

🐑Оронимы: созвучные фразы (ice cream / I scream)
🐑Омографы: одинаковое написание, разное значение (lead металл / lead вести)
🐑Гетеронимы: одинаковое написание, разное произношение и значение
🐑Капитонимы: значение меняется из-за заглавной буквы (Polish / polish, March / march)
🐑Гетерографы: разные написания в паре (you / ewe)
🐑Полисемия: одно слово с близкими значениями (head человека, head отдела)
🐑Автоантонимы (контронимы): одно слово с противоположными значениями (sanction: одобрить / наказать)

Про ошибочные ослышки:

🐑Mondegreen: неверно расслышанная фраза
🐑Eggcorn: правдоподобная, но ошибочная подстановка
🐑Malapropism: неверное, но созвучное слово
🐑Spoonerism: перестановка звуков